1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[ग्वेन आणि माइल्स]
शुद्ध करा! शुद्ध करा! शुद्ध करा! शुद्ध करा!
[अलार्म बीपिंग]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
नाही. सुरक्षा नोड्स नाही.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
काय? आता मी कुठे आहे?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
अरे, बरोबर,
परत माझ्या खोलीत.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
आणि माझ्या स्वतःच्या शरीरात. शेवटी.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
त्यामुळे केवळ डॉक ओक केले नाही
माझ्याबरोबर मनाची अदलाबदल करा
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
प्रयत्न करणे आणि असणे
सुपीरियर स्पायडर-मॅन,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
त्याने माझी खोली पण साफ केली?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
उत्पादक.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [गुणगुणणे]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
हा-हा.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
काकू मे, मुला, मला तुझी आठवण आली का?
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
प्रिये,
मी तुला कालच पाहिलं.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
बरोबर. होय, नक्कीच.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
ते फक्त जाणवते
जसे ते कायमचे आहे
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
मी खाल्ल्यापासून
तुमचे काही स्वादिष्ट...
wheatcakes?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
हे काय आहे?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
तुम्ही आम्हाला प्रोत्साहन दिले
निरोगी खाण्यासाठी, पीट,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
त्यामुळे हे आरोग्यदायी आहे.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
अगं, बरोबर.
तो फक्त एक टप्पा होता.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
मी आता ते ओलांडत आहे.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
बरं, आम्ही एकमेकांना वचन दिले
आम्ही चांगले खाऊ,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
त्यामुळे कदाचित मी काही जोडू शकेन
ग्रॅनोला माझ्या व्हीटकेक्सला.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
गहू आणि ग्रॅनोला-
आवाज, नियमित.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
मला बँकेत धाव घ्यावी लागेल.
थोड्या वेळाने भेटू, पीटर.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
मिमी - एचएम
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
मी पुरेसा सुरक्षित आहे
मी चुकीचे होते हे मान्य करणे.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
हा नवीन आक्रमक नायक
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
न्युयॉर्क नेमके तेच आहे
गरज-
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
कार्यक्षम आणि प्रभावी.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
गुन्हेदर कमी झाले आहेत,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
आणि जे. जोनाह जेमसन
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
आता पूर्णपणे स्पायडर-मॅनला सपोर्ट करते.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[हाकार]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock खरोखर स्वत: ला ठेवले
तो मी असताना व्यस्त.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
निरोगी आहार, संघ करणे
ॲव्हेंजर्स सह,
आणि जे. जे. वर विजय मिळवला?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
ते काहीतरी आहे
मी कधीच करू शकलो नाही.
[फोन बीप]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
सुपरव्हिलनचे अहवाल
रस्त्यावर भांडणे?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
ठीक आहे, आता,
हे मी करू शकतो.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
या वृत्तात मारामारी झाल्याचे सांगितले
कुठेतरी संपले होते -
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
होय, मला ते सापडले असे वाटते.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[श्री. नकारात्मक]
तिथे छान काम,
आतील भुते.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
ते मोल्टन मॅनला बाहेर ठेवायला हवे
काही काळासाठी कमिशन.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
आणि ही नवीन तलवार चालते
मी ठरवल्याप्रमाणे, मुलांनो-
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
माझ्या नेगा-स्फोटांवर लक्ष केंद्रित करणे.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
श्री निगेटिव्ह,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
मी सकारात्मक होतो की मी धावणार आहे
काही दिवस तुझ्यात.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
मी फक्त ते तयार केले आहे.
विज्ञानाचे विनोद हे आनंदी असतात,
तुला वाटत नाही का?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
स्पायडर-मॅन? तुमच्याकडे आहे
तुमच्याकडे काय आहे याची कल्पना नाही
मध्ये स्वत: ला मिळवले.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
आपण कधीही पराभूत होणार नाही
माझे आतील भुते.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
मला एक संधी द्या, मिस्टर निगेटिव्ह.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
मी खूप चांगले आहे
सुपरव्हिलन भावनिक समस्या.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
किंवा तू बोलत होतास
तुमच्या स्ट्रीट गँगबद्दल?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[श्री. नकारात्मक]
तुमच्या योजनेचा भाग आहे
मला घालवण्यासाठी -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
होय!
...तुमच्या चिडखोर विनोदाने?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
ओह, आजारी बर्न.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
हं?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
हा मोल्टन मॅन असावा.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
मी पैज लावतो की त्याची बर्न आणखी वाईट आहे.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
तुम्ही लोक भांडत आहात का?
तुमच्यापैकी कोणावर
सर्वात विचित्र शक्ती आहे?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
कारण मी जाऊ शकतो
पुढे आणि तुम्हाला सांगतो
तो खूपच टाय आहे.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
ही तुमची समस्या नाही, बग.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
माझ्या टर्फवर वितळलेला माणूस.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
तुमची टरफली?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
लोक अजूनही "टर्फ" म्हणतात?
मी पुरेसा वेळ घालवू नये
गुंडांसह.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
हा संपूर्ण परिसर मालकीचा आहे
श्री नकारात्मक.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
या. न्यूयॉर्क तुमचे नाही
किंवा तुमचे.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
हे टर्फ मालकीचे आहे
आपल्या सर्वांना.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
तुम्हाला माहिती आहे, हे फक्त विचित्र वाटते
जेव्हा मी म्हणतो.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"टर्फ." अरे, मी ते काढू शकत नाही
जसे तुम्ही लोक करू शकता.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
विदूषका, येथून निघून जा.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
मी तुला सांगितले,
तू आमच्यासाठी जुळत नाहीस.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
अरे, तर तुम्ही एकत्र काम कराल
फक्त माझ्याशी लढण्यासाठी.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
मला असे वाटते की मी मदत करत आहे
एक नवीन मैत्री फुलली.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
तो खरोखर एक प्रकारचा सुंदर आहे.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[हाकार]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[किरकिरणे]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
हू-हू! अरे हो,
अजून कोणाला समजले आहे?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
मी. उत्तर मी आहे,
स्पायडर-मॅन.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
अरे, क्रमाने.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[हाकार]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
हं.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
मी घेतो मिस्टर फीलगुड
आणि मेल्टी मॅन येथे
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
कडे निघाले आहेत
तुमची फॅन्सी पँट सेल धरते?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
नाही, त्यांचा गुन्हेगारी इतिहास पाहता
आणि पॉवर-सेट,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
ते लगेच पाठवले जातील
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
सर्वोच्च सुरक्षिततेसाठी
तळघर येथे.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
आणि बनवण्यापूर्वी
तळघर विनोद,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
मला माहीत आहे तुला माहीत आहे
मी कशाबद्दल बोलत आहे.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
नक्की. तळघर च्या
ते विशेष तुरुंग
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
गुन्हेगारांना हाताळण्यासाठी डिझाइन केलेले
सर्वात धोकादायक शक्तींसह.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
आणि तसेच, मी कधीही बनवणार नाही
तळघर विनोद.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
ते माझ्या खाली असेल.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[हास्य]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
क्षितिज उच्च.
परत आल्याने खूप आनंद झाला.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
मला आशा आहे की तुम्ही तितकेच उत्साहित आहात
मी तुला पाहण्यासाठी आहे तसा मला पाहण्यासाठी.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
नमस्कार. नमस्कार.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
आता परत कोणी हाय म्हणत नाही?
ठीक आहे.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[उपहास]
व्वा, हे काय आहे?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
मैत्रीपूर्ण दिवस?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
ग्वेन, अन्या, तुला कल्पना नाही
ते किती महान आहे
तुला पुन्हा भेटण्यासाठी.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
बरं, म्हणजे, मला खात्री आहे
मी तुला नुकतेच पाहिले
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
कदाचित 'कारण आम्ही अजूनही आहोत
चांगले मित्र आणि वर्गमित्र,
खूप,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
आणि मी अजूनही बोलत आहे का?
सुप्रभात.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
अरे, मी गुडबाय म्हणालो.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
हं.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
पीट, तू इथे का आहेस?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
मी का नसेन?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
तर मला अंदाज लावू द्या, मैल--
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock कसा तरी तयार करण्यात व्यवस्थापित
ग्वेन आणि अन्या माझ्यावर वेडे आहेत?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
ग्वेन, अन्या,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
आणि प्रत्येक इतर व्यक्ती तो-
तुम्ही - संपर्कात आला आहात.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
पण अजून आहे.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
काय, त्याने नासाडी केली
माझा ग्रेड पॉइंट सरासरी?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
प्रत्यक्षात सुधारणा केली.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
पण तू जात नाहीस
यापुढे क्षितिजाकडे.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
काय?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
तू सोड. म्हणजे, ओक सोड.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
तू कोण होतास. तुम्ही अनुसरण करता?
आणि ते सुंदर नव्हते.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
त्यामुळे आपण कदाचित पाहिजे
कॅम्पसमधून बाहेर पडा
मॅक्स तुमच्यामध्ये येण्यापूर्वी.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
तू - ओक यू -
त्याला खूप काही सांगितले
बाहेर फिरण्यापूर्वी.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
तुम्ही आता मिडटाउन हायवर परत आला आहात.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[हाकार]
मला माहित असायला हवे होते
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
ते फक्त पेक्षा जास्त असेल
एक स्वच्छ खोली आणि व्हीटकेक नाही.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
थांबा. मिडटाउन हाय च्या
दुरुस्तीसाठी बंद?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
बरोबर. विषाशी लढा
मिडटाउनचे खरोखर नुकसान झाले.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
माझ्या आयुष्याचा काही भाग आहे का?
ओक लावला नाही
संपूर्ण गोंधळात?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
अहो.
तू मला ऐकू शकतोस याची खात्री नाही,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
पण मला बघायचे होते
तू कसा होतास.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
ते पूर्णपणे खरे नाही.
मला वाटतं मला तू हवी होतीस
मी कसा होतो हे पाहण्यासाठी.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
मला माहित आहे की तू योग्य केलेस
शेवटी, ओटो.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
तू त्याग करण्यास तयार होतास
स्विच करण्यासाठी सर्वकाही
आमचे शरीर परत.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
तू शौर्यपूर्ण गोष्ट केलीस,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
पण तू खलनायकही होतास
ज्याने हे सर्व घडवून आणले
प्रथम स्थान.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही बनवले आहे
माझ्या आयुष्यातील खरा गोंधळ.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
तुम्ही कधी विचार केला असेल असे मला वाटत नाही
तुझ्या माझ्यावरील परिणामाबद्दल.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
त्याचा माझ्या जगावरही परिणाम झाला.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
त्याने माझा जीव वाचवला.
माझी शाळा वाचवली.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
सकारात्मक काहीही निष्पन्न झाले नाही
त्याने माझ्याशी काय केले.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
ते खरे नाही.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
मी डॉक ओकचे संशोधन केले आहे
गुन्हेगारी इतिहास आणि माझा विश्वास आहे-
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
आशा - तो गेला त्यानंतर
तू होण्याचा प्रयत्न करून,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
तो कधीही परत येणार नाही
पुन्हा गुन्हा करण्यासाठी.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
मी ते ठेवीन
अधिक स्तंभात.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[ उसासा]
मी त्याच्याबद्दल खूप काही शिकलो
या सर्व माध्यमातून.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
आमचं बालपण खरंच होतं
खूप सारखे.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
मग काय बिघडलं?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
खूप काही,
पण मुख्यतः ओटो वेगळा होता.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
त्याला कोणीच नव्हते.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
बरं, तो आता एकटा नाही.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[हसतो]
आणि मी आता आहे असे मला वाटते.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
मी कल्पनाही करू शकत नाही
तू कशातून जात आहेस,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
पण मला खात्री आहे की तू नाहीस
तुम्हाला वाटते तितके एकटे.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
स्पायडर-मॅन म्हणून, तुमच्याकडे आहे
लोकांशी संबंध जोडण्यासाठी
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
ज्यांनी काही पाहिले आहेत
खरोखर विचित्र सामग्री.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
काही मित्र नाही
तुम्ही बोलू शकता,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
कोण संबंध ठेवण्यास सक्षम असेल?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
सुश्री मार्वल एक बदला घेणारी आहे,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
त्यामुळे विचित्रपणा
मनाची अदलाबदली कदाचित फक्त आहे
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
तिच्यासाठी एक सामान्य मंगळवार.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
तिला कदाचित याची सवय झाली असेल.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
अरे, व्हॉइसमेल. ठीक आहे, होय.
मला व्हॉइसमेल कसा सोडायचा हे माहित आहे.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
अहो, अहो, हाय.
तो पीटर, पीटर पार्कर आहे.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
फक्त चेक इन करत आहे. मला हवे होते
तुम्ही काय करत आहात हे पाहण्यासाठी,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs Avengers सामग्री व्यतिरिक्त,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
पण अं, तुम्हाला माहीत आहे, जर तुम्हाला हवे असेल
मला परत कॉल दे,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
मला मान्य असेल
त्या पर्यायासह.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
त्यामुळे मी तुमच्याकडून नंतर ऐकेन
फ्लिपसाइड वर. कै.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[हाकार]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
ती मला इतकी चिंताग्रस्त का करते?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
तुम्हाला काय माहित आहे?
मी व्यक्तिशः अधिक चांगले करू शकतो.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
म्हणजे, यापेक्षा वाईट करू शकत नाही
व्यक्तिशः, बरोबर?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
अरेरे, इथे काय झाले?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
त्यामुळे एकतर हल्क खेळत आहे
ज्वलंत उल्कासह डॉजबॉल
पुन्हा -
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
ज्याची शक्यता जास्त आहे
लोकांना कळण्यापेक्षा -
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
किंवा ॲव्हेंजर्स
हल्ला केला आहे.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
हल्लेखोरांचे कोणतेही चिन्ह नाही
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
किंवा ॲव्हेंजर्स.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
कदाचित अशी शक्यता आहे
फक्त थोर वाढदिवसाची पार्टी
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
पूर्णपणे नियंत्रणाबाहेर गेले?
कदाचित?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
काय?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
वाळू?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
ठीक आहे, एक गोष्ट निश्चित आहे.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
हे नक्कीच नाही
वाढदिवसाची पार्टी चुकली.
[हल्क गर्जना]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[स्पायडर-मॅन ओरडतो]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
व्वा!
[हाकार]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
हल्क? थोडं उदास दिसत,
मित्र तू ठीक आहेस ना?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[किंचाळणे]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
तर... असंच झालं.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
ते पोर्टल सारखेच दिसत होते
प्रकारचा स्पॉट वापरतो.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
आणि वाळू? सँडगर्ल?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
आणि पृथ्वीवर हल्क कोणी फेकले?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
पृथ्वीवर कोण हल्क टाकू शकेल?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
खलनायकांची घडी केली
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
काही प्रकार सुरू करा
अँटी-एव्हेंजर्स क्लबचे?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
मला आश्चर्य वाटते कुठे -
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
कु. मार्वल. कदाचित ते आहे
तिने का उचलले नाही.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
ती संकटात आहे.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
आशा आहे की ते जवळ असतील,
चंद्रावर किंवा कशावर तरी नाही.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
अरे, पुन्हा व्हॉइसमेल.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
पुन्हा डायल करा!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
कदाचित मी शोधू शकेन
काही प्रकारचे सुरक्षा फुटेज.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[संगणक आवाज]
वापरकर्ता-स्पायडर-मॅन,
बदला घेणारा नाही.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
प्रवेश नाकारला.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
नाकारले? तुम्ही गंमत करत आहात का?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
मी व्यावहारिक आहे
मानद बदला घेणारा.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
प्रकारचा.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
अरे ये. पुन्हा व्हॉइसमेल?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
काय? तुम्हाला काय हवे आहे?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
शेवटी. कसे आहात?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
गंभीरपणे?
मी सध्या खूप व्यस्त आहे.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
तू ठीक आहेस याचा मला आनंद आहे.
हे आणीबाणीसाठी चांगले.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
मला बोलायला वेळ नाही
आमच्या भडकलेल्या मैत्रीबद्दल.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
ही आणीबाणी आहे.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
मी ॲव्हेंजर्स टॉवर येथे आहे आणि -
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
थांबा, आमच्याकडे आहे
तुटलेली मैत्री?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
मी फक्त उचलले
'कारण कॅपने मला सांगितले.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
देण्याबद्दल काहीतरी सांगितले
लोक माफी मागतात
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
आणि एक "चांगली व्यक्ती."
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
अगं कुठे आहेस?
तुम्ही कोणाशी लढत आहात?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
हलके स्फोट?
तो कोण आहे?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
अरे, नाही.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
छान, फक्त प्रभावित करण्यासाठी वेळेत
कॅप्टन अमेरिका सोबत-
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
माझी अद्भुत क्षमता
पूर्णपणे असहाय्य.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
मी आज जिंकू शकत नाही.
[झुडपे गंजत आहेत]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
तुम्ही कोणीही असाल,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
तुला माहित आहे मी एक प्रकारचा आहे
मानद बदला घेणारा.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
हे आता संपते.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[घुबड हुडकणे]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
अरे, छान.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
मी माझ्या सर्वात एक जारी
तीव्र आव्हाने
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
एका निशाचर पक्ष्याला.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
म्हणून सँडगर्लला आयर्न मॅन मिळाला,
स्पॉटला हल्क मिळाला,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
आणि कोणीतरी हलके स्फोट
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
आणि टेलिपोर्टेशन शक्ती
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
सुश्री मार्वल आणि कॅप मिळाले?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
माझ्यावर कोणी हल्ला का केला नाही?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
मी न घेण्याचा प्रयत्न करेन
हे वैयक्तिकरित्या.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[हंफणे]
एव्हेंजर्स आमच्याशी गोंधळ करू नका.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
तू बदला घेणारा नाहीस.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
काळी विधवा.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
बरं, मी एक प्रकारचा आहे
ॲव्हेंजर्स-शेजारील, बरोबर?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
खरंच नाही.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
याचा अर्थ तुम्ही भाग्यवान आहात
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
कारण कोणीतरी लक्ष केंद्रित केले आहे
आम्हाला एक-एक करून खाली घेऊन जात आहे.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
मी बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत आहे
तो कोण आहे.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
मी पण.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
घुबडांवर ओरडून
सार्वजनिक उद्यानात?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[घुबड हुडकणे]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
तो एक खाजगी क्षण होता.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
आतापर्यंत Sandgirl दिसते
आणि स्पॉट,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
पण कॅपवर कोणी हल्ला केला
आणि मिस. मार्वल?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
झगा आणि खंजीर दिसत होता,
पण मला व्हिज्युअल मिळाले नाही.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
झगा आणि कोण?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
झगा आणि खंजीर?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
आणणारे तुम्हीच आहात
त्यांना खाली, स्पायडर-मॅन.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
अरे हो, बरोबर. अर्थातच.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
तो पूर्णपणे मी होतो.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
ते चौघे का हल्ला करतील
ॲव्हेंजर्स?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
त्यांनी केले यावर माझा विश्वास नाही.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
त्यातल्या प्रत्येकाला
सध्या तुरुंगात आहे
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
तळघर मध्ये.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
त्यानंतर साहजिकच ते पळून गेले.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
कोणीही तळघर सुटत नाही.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
ते उघडण्यापूर्वी त्यांनी मला कामावर घेतले
सुविधेची चाचणी घेण्यासाठी.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
मलाही बाहेर पडता येत नव्हते.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
हे कधीही कोणाला सांगू नका.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
तर मला खात्री आहे की तुमच्याकडे दुसरे आहे
यामागे कोण आहे याचा सिद्धांत.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
तुमचे अलीकडील आउट-ऑफ-द-बॉक्स
गुन्हेगारीशी लढण्याच्या पद्धती
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
प्रभावी झाले आहेत.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
प्रभावशाली?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
लोक मला सांगत राहतात की मी होतो
धक्का बसल्यासारखे वागत.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
नक्कीच, पण एक प्रभावी धक्का.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
ते इलेक्ट्रो असणे आवश्यक आहे.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
दुसरा खलनायक
तळघर पासून?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
वितळलेला माणूस? त्याला कोंडून ठेवले होते
आज सकाळीच तिथे.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
तुम्ही कदाचित काहीतरी करत असाल,
जाळे
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
कदाचित तळघर नाही
पूर्वीप्रमाणे सुरक्षित.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
काळी विधवा माझी प्रशंसा करत आहे?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
मी ते पोस्ट करणार आहे
सोशल मीडियावर.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
व्वा!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
पण मी पोस्ट करणार नाही
या बद्दल!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
व्वा.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
हा टॅगचा सर्वात वाईट खेळ आहे.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
ठीक आहे, अंदाज करा की मी आहे.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
स्पायडर-मॅन!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
विधवा!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
ठीक आहे, म्हणून कोणीही नाही
माझ्यावर पुन्हा हल्ला?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
मी इथेच आहे.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
मी हे पूर्णपणे घेत आहे
वैयक्तिकरित्या आता.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
किमान मी एक मिळविण्यासाठी व्यवस्थापित
विधवा वर स्पायडर ट्रेसर.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
मला आशा आहे की स्पॉटने तसे केले नाही
तिला श्रेणीबाहेर आणा.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
आणि असे दिसते की त्याने केले.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
मस्त. दुसरा ॲव्हेंजर गमावला.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[स्त्री]
संधी नाही. ते फक्त नाही
शक्य, स्पायडर-मॅन.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
सँडगर्ल, स्पॉट आणि इतर
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
सर्व बंद आहेत
तळघर मध्ये.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
मला माहित आहे की ते वेडे वाटते,
पण माझ्यावर विश्वास ठेवा.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
या भामट्याने पकडले
ॲव्हेंजर्स
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
आणि त्यांची वाहतूक केली
कुठे कोणास ठाऊक.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
हे मोठे आहे.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
मला मान्य आहे की ते मोठे आहे,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
पण ते फुटले नाहीत
तळघर च्या.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
ऑगस्टस रोमन, वॉर्डन,
माझे गुरू होते.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
तो माझ्यासाठी वडिलांसारखा आहे.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
काही अडचण आली तर,
त्याने मला सांगितले असते.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
आणि मला खात्री आहे की हा ऑगस्टस
एक महान माणूस आहे,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
पण स्पॉट पोर्टल उघडतो.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
कोण म्हणे त्याने त्याचा वापर केला नाही
त्या सर्वांना मुक्त करण्याची शक्ती?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
ठीक आहे, तुम्ही घेणार नसाल तर
त्यासाठी माझा शब्द,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
निप करण्यासाठी एक सोपा मार्ग आहे
तुमचा सिद्धांत अंकुरात आहे
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
त्यामुळे आम्ही शोधण्यावर लक्ष केंद्रित करू शकतो
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
यामागे खरोखर कोण आहे.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
युरी, उशीर होत आहे.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
तुम्ही अजूनही कामावर आहात?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
आम्ही याबद्दल बोललो.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
काळजी करू नका.
लवकरच घरी जात आहे.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
मला तुमची ओळख करून द्यायची आहे
एखाद्याला.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
ऑगस्टस रोमन, हे आहे...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
स्पायडर-मॅन.
ते काय दिले?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
मी तुमचे ऋणी आहे,
तरुण.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
तुम्ही सर्व कठोर परिश्रम करता,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
या गुन्हेगारांना घेऊन
रस्त्यांवरून.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
त्यासाठी,
मी आणि संपूर्ण न्यूयॉर्क शहर
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
अनंत कृतज्ञ आहेत.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
त्यांच्यावर लक्ष ठेवणे हा माझा सन्मान आहे
येथे द सेलर येथे.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
होय, त्याबद्दल ...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
स्पायडर मॅन काहींवर विश्वास ठेवतो
तुमचे कैदी पळून गेले आहेत.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
मी तुम्हाला खात्री देतो की तेथे होता
कोणतेही उल्लंघन नाही.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
मी नुकतेच त्याचे पुरावे पाहिले आहेत
मला सांगते की ते खरे नाही.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
मला तुमच्या समस्या मांडू द्या
विश्रांती घेणे.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
शॅनन,
मला काही मदत मिळेल का?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
हा शॅनन आहे, माझा सहाय्यक.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
तुम्ही फुटेज काढू शकता का
सेल्समधील आमच्या कॅमेऱ्यांमधून?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
आमच्या पेशी, डिझाइननुसार, ओलसर करतात
त्यांच्या सर्व शक्ती.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
ते सुटू शकत नाहीत.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
आणि तुम्ही बघू शकता,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
आमचे सर्व रहिवासी
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
अजूनही समाविष्ट आहेत.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
आपण काही पाहिले आहे असे सांगितले
या गुन्हेगारांपैकी आज संध्याकाळी,
स्पायडर-मॅन.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
बरं, मी त्यांना नक्की पाहिलं नाही.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
फक्त त्यांच्या शक्तीचा पुरावा.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
मी शॅननला तुला बनवायला लावेन
फुटेजची प्रत
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
म्हणून तुमचे विशेषज्ञ
चाचण्या चालवू शकतात
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
त्याच्या सत्यतेवर.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
तुम्ही तेच करणार आहात
पुढील विचारा, बरोबर?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
कदाचित.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
मी तुम्हाला सेलरची खात्री देतो
तडजोड केलेली नाही.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
आणि मी अर्थातच,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
माझ्याकडून कोणतीही मदत होईल
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
तुम्हाला भविष्यात याची गरज भासल्यास.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[युरी]
धन्यवाद, ऑगस्टस.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
तुमचा वेळ वाया घालवल्याबद्दल क्षमस्व.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
तू आता माझ्यावर विश्वास ठेवतोस?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
अर्थातच.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
फक्त ते आहेत म्हणून
आता तळघर मध्ये
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
याचा अर्थ असा नाही की त्यांच्याकडे नाही
एक मार्ग सापडला
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
बाहेर डोकावून पाहणे.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
हे सिद्ध करणे माझ्यावर अवलंबून आहे असे समजा.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
आणि जर मला सापडले नाही
खलनायक,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
कदाचित मला अजूनही सापडेल
ॲव्हेंजर्स
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
बूस्टिंग
इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सिग्नल
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
श्रेणी विस्तृत करू शकते
माझ्या ट्रेसरच्या कव्हरेजचे.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
आणि... हा, समजले!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
ते कुठे आहे? भूमिगत?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
अरे यार, संघाविरुद्ध मी एकटाच
सुपरव्हिलन च्या.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
जुने लाल आणि निळे नाहीत
ते कापणार.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
पण ओक जमला
काही मनोरंजक गियर.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
एक नकारात्मक आयन विस्थापक.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
ते उपयोगी पडेल
या सर्व पोर्टलसह
मी हाताळत आहे.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
स्पायडी मेकओव्हरची वेळ.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
तडा!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
डॉक ओक टाकण्याचा प्रयत्न पाहू
एकत्र एक नवीन सूट
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
टेप, गोंद आणि गम सह
जसे मी करू शकतो.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
अग, मी ज्या ठिकाणी जातो ते पहिले
हा नवीन सूट गटार आहे?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
मी ही दुर्गंधी कधीच बाहेर काढणार नाही.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[हाकार]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
माझ्या ट्रेसरच्या मते,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengers असावे
इथेच
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
आपण हल्क लपवू शकता असे नाही.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
माझा ट्रेसर.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
हा एक सापळा होता!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
बर्फ? काय, हिमवादळ आहे
तुमच्या संघावरही?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
अरेरे,
आपण शहरात नवीन असणे आवश्यक आहे.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
मी स्पायडर-मॅन आहे, आणि तू आहेस?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
मला रीजंट म्हणतात.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
आणि माझा शोध असला तरी
सूड तुझ्यासोबत नाही,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
मी तुला मिळू देऊ शकत नाही
मी आणि ॲव्हेंजर्स दरम्यान
यापुढे.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
माणूस, प्रत्येकाला आवश्यक आहे
मला आठवण करून देण्यासाठी
मी बदला घेणारा कसा नाही?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
तुमचा हस्तक्षेप आता थांबतो.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
आपण खलनायक संघ नाही.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
तू काही माणूस आहेस
त्यांच्या शक्तींसह?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[हसतो]
मी निराश झालो आहे
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
तुला इतका वेळ लागला
ते बाहेर काढण्यासाठी.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
कोणालाही लाजण्याची गरज नाही.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
आणि संघ किंवा संघ नाही,
मी तुझ्यासाठी तयार आहे.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
सोडियम बायकार्बोनेट -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
आग सर्वात आवडत्या एक
रसायने
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
प्रभावशाली, परंतु कोणताही मार्ग नाही
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
तुमच्याकडे काउंटर आहेत
माझ्या सर्व शक्तींसाठी.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
लाइटनिंग रॉड.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
क्लासिक.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
तुझ्या नावाप्रमाणे,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
तुम्ही होत आहात
एक त्रासदायक कीटक
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
ज्यांना नेस्तनाबूत केले पाहिजे.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
तुम्ही भांडण करण्याचा प्रयत्न करत आहात?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
तो एक प्रकारचा मोहक आहे.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
पुरे!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
अरे ये.
ही शक्ती काय आहे?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
सोडले असते तर
पुरेसे एकटे,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
तुम्ही टाळले असते
हे सर्व.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
माझा द्वेष तुझ्याबद्दल नाही.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
अरेरे, ते मला योग्य समजते
भावनांमध्ये,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
पण कदाचित हे तुम्हाला मिळेल
अगदी तुमच्यात.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
पवन ऊर्जा? ते कोणाकडे आहे?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[माणूस] कोणीही हलले नाही!
[माणूस 2] तो कोण आहे?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[हास्य]
तू फक्त एक गैरसोय आहेस,
स्पायडर-मॅन.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
आणि ते आता संपेल.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
ते पोर्टलसारखे दिसते
त्याने कॅप आणि मिसेस मार्वलवर वापरले.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
चला, नकारात्मक आयन विस्थापक,
आता मला अपयशी करू नका!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
ते पुरेसे मजबूत नाही.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[किंचाळणे]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
स्पायडर-मॅन, नाही!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[हाकार]
मी कुठे आहे?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[हल्क ओरडतो]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
बरं, चांगली बातमी आहे
मला ॲव्हेंजर्स सापडले.